Thomas Hellman & Erwan Pinard

Thomas Hellman raconte l’histoire américaine, de la conquête de l’Ouest à la crise des années 30,
à travers de chansons tirées du répertoire blues, folk, et gospel de l’époque, dont il fait des
adaptations bilingues. Il met aussi en musique des textes littéraires (Frank H. Mayer, John
Steinbeck, H.D Thoreau…), et ses propres textes et chansons. Le spectacle est inspiré d’une série
de chroniques que Thomas a faite entre 2012 et 2014 pour l’émission « La tête ailleurs » à la
radio de Radio-Canada.

Erwan Pinard, avec ce 3ème album, revient avec toute l'insolence qu'on lui connaît faire le constat de l'obsolescence programmée d'une relation amoureuse. Rupture qu'il transcende avec sa poésie toute personnelle, son écriture insolite, ses mots qui claquent, son humour cinglant et sa voix profonde ...